Simor András (szerk.): Tengerre néző cellák

versek, naplók, dokumentumok görög, spanyol és dél-afrikai börtönökből

Különleges körülmények között születtek e gyűjtemény alkotásai melyek a görög, spanyol és dél-afrikai börtönök világáról adnak hírt. A világhírű görög költő, Jannisz Ritszosz Makroniszoszon írt verseinek kézirata egy földbe ásott palackban maradt az utókorra; Marcos Ana verseit és a titkos folyóirat lapjait fantasztikus módon juttatták el a spanyolországi Burgos börtönéből a dél-amerikai szolidaritási szervezethez; s a hírhedt dél-afrikai Robben sziget büntetőtelepén raboskodó Dennis Brutus versei,az illegális üzenetek, a börtönfalakon áthatoló dal hangjai mind-mind az erkölcsi erőnek az elnyomás elleni végső tiltakozásnak megrázó bizonyítékai – üzenet a börtönfalakon kívül élőknek! S mindez a második világháború, a fasizmus feletti győzelem után – az elmúlt évtizedekben: még mindig a fasizmus börtöneiben, a spanyol, a görög és a dél-afrikai börtönökben, büntetőtáborokban, halálszigeteken történik! Különösen megrázó hatásúak ezek a titkos utakon eljuttatott üzenetek – s egyben igazán irodalmi értékű versek, naplók. Nem a múlt borzalmairól, hanem a jelenről szóló nagyszerű irodalmi alkotások ezek: a maguk szenvedéseiről üzennek szerzőik!

• Könyv: Simor András (szerk.): Tengerre néző cellák
• Kiadó: Kozmosz Könyvek
• Kiadás helye: Budapest
• Kiadás éve: 1970
• Oldalszám: 242
• Fordította: Dobos Éva, Papp Árpád, Simor András, Szabó Kálmán
• Illusztrálta: Makrisz Zizi, Agostin Ibarrola, Hilda Bernstein
• A borító kopottas, a gerinc élein szakadozott, a kötet belül megtört, de a beltartalom ép.